vendredi 2 novembre 2007

Li Tchant dès Walons



Nos-estans fir di nosse pitite patrèye
ca làdje èt long, on djàse di ses-èfants;
à prumî rang on l'met'po l'industrèye
èt d'vins les-àrts èlè riglatih'ot'ant
Nosse tére èst p'tite, mins nos-avans l'ritchèsse
dès-omes sincieûs qu'anôblihèt leû nom
èt nos-avans dès lîbèrtés timpèsse
vola poqwè qu'on-z-èst fir d'èsse Walon

On s'veût voltî inte frés dèl Walon'reye
èt on-z-èst prèt'onk l'ôte a s'diner l'min
on fêt plêzîr bin sovins sins qu'on l'dèye
nouk ni s'hàgnêye
qwand c'èst qui vout fé l'bin
li tchàrité qui mousse el mohinète
n'î va qu'al mut'avou mèye précôcions
li pô qu'on done on nèl done qu'è catchète
vola poqwè qu'on-z-èest fir d'èsse Walon!

Théophile BOVY (1863 - 1937)

Je préfère cette version à celle "remasterisée", qui pour moi ne veut plus dire grand chose

A vosse santé avou on frisse peket


Aucun commentaire: